LA DIMENSIÓN POLÍTICA, CULTURAL Y
RELIGIOSA DE LA BIBLIA POLÍGLOTA
COMPLUTENSE EN SU V CENTENARIO
DEL 7 AL 9 DE JULIO
CÓDIGO: 72307
Director: Pablo Torijano Morales. Universidad Complutense de Madrid
Secretario: Andrés Piquer Otero. Universidad Complutense de Madrid
Coordinadora: Sofía Diéguez Patao
Colabora:
En su obra De vi ac potestate litterarum Antonio de Nebrija afirma que las tres lenguas de la Biblia Políglota Complutense –latín, griego y hebreo-, representan respectivamente el poder romano, la sabiduría griega y la salvación contenida en las Escrituras hebreas. Simbolizan además todo un programa de reforma renacentista: reforma de los estudios clásicos, reforma política y reforma del
pensamiento religioso. La Políglota Complutense fue pionera en el programa de retorno ad fontes característico del Renacimiento. Incorporaba además, como sólo era posible en la España de comienzos del siglo XVI, a sabios representantes de la rica tradición judeo-española. Fue imitada por
las políglotas de Amberes o Regia, de París, Londres y Heidelberg, entre otras, que incorporaron textos en nuevas lenguas como el siríaco, el arameo, el árabe y el samaritano.
Hoy, tras el estudio de los manuscritos de Qumrán, se vuelve a modelos de edición políglota que las nuevas técnicas de edición electrónica hacen posible, como la invención de la imprenta propició la edición de la Biblia Complutense. El curso se propone reflexionar sobre la triple dimensión, política, cultural y religiosa, de este monumento histórico, en su época y desde la perspectiva de un mundo actual caracterizado por el cruce de lenguas, culturas y religiones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario